Мать, отец и их дети, братья и сестры. Указанные лица не несут ответственности
За отказ или уклонение от дачи объяснений. Дача объяснений - их право, а не
Обязанность. Однако указанные лица не вправе уклоняться от явки в таможенный
Орган в случае получения вызова на опрос в качестве свидетеля, а также не
Вправе сообщать ложные сведения таможенным органам, ведущим производство по
Делу или рассматривающим его.
Участвующие в производстве по делу с нарушением таможенных правил и в
Его рассмотрении лица, не владеющие русским языком, могут пользоваться услугами
Переводчика. Переводчиком может быть назначено любое физическое лицо, владеющее
Языками, знание которых необходимо для перевода при производстве по делу и
Его рассмотрении (ст. 313 ТК).
Должностное лицо таможенного органа, выяснив, какими языками владеет
Участник процесса и на каком он желает изъясняться, в зависимости от полученного
Ответа решает вопрос о вызове переводчика. Недопустимо объединение в одном
Лице функции переводчика и лица, ведущего производство по делу или рассматривающего
Дело, адвоката, представителя, свидетеля или иного участника процесса. Переводчик
Привлекается к участию в производстве по делу о нарушении таможенных правил
И его рассмотрении для осуществления только одной функции - выполнить полно
И точно порученный ему перевод. Чтобы сделать это, причем своевременно, переводчик
Обязан явиться по вызову должностного лица таможенного органа, в производстве
Или на рассмотрении которого находится дело.
Об участии в деле переводчика делается запись в протоколе о нарушении
Таможенных правил либо в иных процессуальных документах, составленных при
Производстве по делу и его рассмотрении.
ТК предусмотрена административная ответственность свидетеля, эксперта,
Специалиста, переводчика за отказ или уклонение их от выполнения обязанностей,
Связанных с участием в производстве по делу или его рассмотрении (ст. 442,
444). Об ответственности таких лиц см. комментарий к гл. 63.
При проведении отдельных процессуальных действий - осмотра, изъятия товаров,
Транспортных средств, документов и иных предметов, предъявлении их для опознания,
Таможенного обследования, наложения ареста на имущество, для участия в их
Проведении обязательно приглашаются понятые (ст. 315 ТК). В качестве понятых
Могут быть вызваны любые не заинтересованные в исходе дела физические лица
В числе не менее двух человек. Не могут быть приглашены в качестве понятых
Должностные лица таможенного органа, на которых возложены обязанности по проведению
Таможенного контроля, производству таможенного оформления, ведению таможенного
Расследования, а также иные работники таможенных либо других правоохранительных
Органов, в производстве которых может впоследствии находиться данное дело.
Понятые приглашаются для того, чтобы удостоверять в протоколе факт, содержание
И результаты действий, производившихся в их присутствии. Именно об этом они
Могут быть опрошены в случае необходимости в качестве свидетелей.
Глава 42. Обстоятельства, исключающие возможность
участия в производстве по делу о нарушении таможенных
правил или в его рассмотрении. Отводы (ст. 316-319)
В целях обеспечения всестороннего, полного, объективного и беспристрастного
Исследования обстоятельств дела и его правильного рассмотрения, охраны прав
И законных интересов всех участников процесса закон исключает возможность
Участия в процессе должностного лица таможенного органа, в производстве или
На рассмотрении которого находится дело о нарушении таможенных правил, эксперта,
Ревизора, специалиста, адвоката или представителя лица, привлекаемого к ответственности
За нарушение таможенных правил, если имеются законные основания, вызывающие